将遇良才

jiàng yù liáng cáitương ngộ lương tài

Hán Việt: tương ngộ lương tài · Pinyin: jiàng yù liáng cái

Tổng quan

"chinese_explanation": "将将领; 良才高才。多指双方本领相当，能人碰上能人。"

新华 · Tân Hoa Đại lục

将：将领; 良才：高才。多指双方本领相当，能人碰上能人。

MOE · 教育部重編國語辭典 Đài Loan

將軍遇到本領高強的人。比喻能力相當，不分軒輊。如：「他這次比賽可真是將遇良才，所以贏得頗為艱辛。」《西遊記》第三○回：「棋逢對手，將遇良才。棋逢對手難藏興，將遇良才可用功。」

Cấu tạo: 將 (tương) + 遇 (ngộ) + 良 (lương) + 才 (tài)

Pinyin
jiàng yù liáng cái
Hán Việt
tương ngộ lương tài
Từ loại
thành
Cấu tạo
將 + 遇 + 良 + 才 · tương + ngộ + lương + tài nghĩa thành phần: tương + ngộ + lương + tài

Nghĩa

Việt

  • Biên soạn 良才高才。
  • Biên soạn 多指双方本领相当，
  • Biên soạn 能人碰上能人。"}
  • Biên soạn 將遇良才 iàngyùliángcái id. meet one's match

Mainland

  • Tân Hoa Tự Điển 将：将领; 良才：高才。多指双方本领相当，能人碰上能人。

Eng

  • Cihui 將遇良才 iàngyùliángcái id. meet one's match

Từ liên quan

Gần nghĩa

将遇良材