將門虎子

jiàng mén hǔ zǐ tương môn hổ tử

Hán Việt: tương môn hổ tử · Pinyin: jiàng mén hǔ zǐ

Tổng quan

Cấu tạo: 將 (tương) + 門 (môn) + 虎 (hổ) + 子 (tử)

Pinyin
jiàng mén hǔ zǐ
Hán Việt
tương môn hổ tử
Cấu tạo
將 + 門 + 虎 + 子 · tương + môn + hổ + tử nghĩa thành phần: tương + môn + hổ + tử

Nghĩa

Mainland

  • Tân Hoa Tự Điển 将门：世代为将的人家。比喻父辈有才能，子孙也身手不凡。也指后生子弟不辱门庭。
  • Tân Hoa Tự Điển 将门世代为将的人家。比喻父辈有才能，子孙也身手不凡。也指后生子弟不辱门庭。

Eng

  • Cihui 將門虎子 iàngménhǔzǐ f.e. capable young man from a distinguished family M:ge/¹míng/²wèi