將功補過

jiāng gōng bǔ guò tương công bổ quá

Hán Việt: tương công bổ quá · Pinyin: jiāng gōng bǔ guò

Tổng quan

chuộc lỗi bằng cách lập công (thành ngữ)

Cấu tạo: 將 (tương) + 功 (công) + 補 (bổ) + 過 (quá)

Pinyin
jiāng gōng bǔ guò
Hán Việt
tương công bổ quá
Cấu tạo
將 + 功 + 補 + 過 · tương + công + bổ + quá nghĩa thành phần: tương + công + bổ + quá

Nghĩa

Việt

  • Cihui chuộc lỗi bằng cách lập công (thành ngữ)

Taiwan

  • MOE · 教育部重編國語辭典 用功勞來補償過失。《舊五代史．卷一三三．周書．世襲傳二．錢鏐傳》：「既容能改之非，許降自新之路，將功補過，舍短從長。」也作「以功覆過」。

Eng

  • CC-CEDICT to make up for one's faults by doing good deeds (idiom)
  • Cihui 將功補過 iānggōngbǔguò f.e. atone for faults by good deeds