尋死覓活

xún sǐ mì huó tầm tử mịch hoạt

Hán Việt: tầm tử mịch hoạt · Pinyin: xún sǐ mì huó

Tổng quan

tìm cái chết: dùng cái chết để đe doạ

Cấu tạo: 尋 (tầm) + 死 (tử) + 覓 (mịch) + 活 (hoạt)

Pinyin
xún sǐ mì huó
Hán Việt
tầm tử mịch hoạt
Cấu tạo
尋 + 死 + 覓 + 活 · tầm + tử + mịch + hoạt nghĩa thành phần: tầm + tử + mịch + hoạt

Nghĩa

Việt

  • Cihui tìm cái chết: dùng cái chết để đe doạ
  • Cihui tìm cái chết; dùng cái chết để đe doạ。企圖自殺。多指用尋死來嚇唬人。

Taiwan

  • MOE · 教育部重編國語辭典 意圖自殺。元．無名氏《延安府》第一折：「一個老人家，你這般尋死覓活的，有甚麼冤屈的事，你和我說者。」《紅樓夢》第一二○回：「若說放他出去，恐怕他不願意，又要尋死覓活的。」也作「覓生覓死」、「覓死尋活」。

Eng

  • Cihui 尋死覓活 ínsǐmìhuó ►See xúnsǐmìhuó