對答如流

duì dá rú liú đối đáp như lưu

Hán Việt: đối đáp như lưu · Pinyin: duì dá rú liú

Tổng quan

có thể trả lời nhanh chóng và lưu loát (thành ngữ) | ứng đáp trôi chảy

Cấu tạo: 對 (đối) + 答 (đáp) + 如 (như) + 流 (lưu)

Pinyin
duì dá rú liú
Hán Việt
đối đáp như lưu
Cấu tạo
對 + 答 + 如 + 流 · đối + đáp + như + lưu nghĩa thành phần: đối + đáp + như + lưu

Nghĩa

Việt

  • Cihui có thể trả lời nhanh chóng và lưu loát (thành ngữ) | ứng đáp trôi chảy

Taiwan

  • MOE · 教育部重編國語辭典 形容思想敏捷，答話如流水般順暢流利。《三國演義》第四三回：「眾人見孔明對答如流，盡皆失色。」《文明小史》第五○回：「起先說的英國話，勞航芥自然對答如流。」也作「應對如流」。

Eng

  • CC-CEDICT able to reply quickly and fluently (idiom); having a ready answer
  • Cihui 對答如流 uìdárúliú f.e. answer fluently