對話

duì huàđối thoại

Hán Việt: đối thoại · Pinyin: duì huà

Tổng quan

Nói chuyện với nhau — Thể văn gồm những lời nói chuyện giữa các nhân vật

新华 · Tân Hoa Đại lục

两个或更多的人之间的谈话（多指小说或戏剧里的人物之间的）：他现在可以用英语～了, ～要符合人物的性格; 两方或几方之间接触、商量或谈判：两国开始就边界问题进行～, 领导和群众经常～可以加深彼此的了解。

MOE · 教育部重編國語辭典 Đài Loan

1.當面對證所說的話。《金瓶梅》第五一回：「他在後邊對著俺娘如此這般說了你一篇是非，如今俺娘要和你對話哩！」 2.答話。《西遊記》第五三回：「只見那道人在井邊攩住道：『你是甚人，敢來取水！』沙僧放下吊桶，取出降妖寶杖，不對話，著頭便打。」 3.相互間的交談。如：「這部作品，人物之間的對話，非常生動。」 4.一向沒有聯繫的國家、政府之間的接觸、談判。如：「以阿之間的對話，往往具有衝突性。」

Cấu tạo: 對 (đối) + 話 (thoại)

Pinyin
duì huà
Hán Việt
đối thoại
Từ loại
danh
Cấu tạo
對 + 話 · đối + thoại nghĩa thành phần: đối + thoại

Nghĩa

Việt

  • Biên soạn 對話 uìhuà* n. a dialogue ◆v.o. carry on a dialogue

Taiwan

  • MOE · 教育部重編國語辭典 1.當面對證所說的話。《金瓶梅》第五一回：「他在後邊對著俺娘如此這般說了你一篇是非，如今俺娘要和你對話哩！」 2.答話。《西遊記》第五三回：「只見那道人在井邊攩住道：『你是甚人，敢來取水！』沙僧放下吊桶，取出降妖寶杖，不對話，著頭便打。」 3.相互間的交談。如：「這部作品，人物之間的對話，非常生動。」 4.一向沒有聯繫的國家、政府之間的接觸、談判。如：「以阿之間的對話，往往具有衝突性。」

Mainland

  • Tân Hoa Tự Điển 两个或更多的人之间的谈话（多指小说或戏剧里的人物之间的）：他现在可以用英语～了, ～要符合人物的性格; 两方或几方之间接触、商量或谈判：两国开始就边界问题进行～, 领导和群众经常～可以加深彼此的了解。
  • Kaggle Zh-Vi appletalk

Eng

  • Cihui to talk (with sb); dialogue; conversation

Đức

  • Handedict Dialog

other

  • Nguồn khác Thể văn gồm những lời nói chuyện giữa các nhân vật

Từ liên quan

Từ trái nghĩa

独白 · 独语