小受大走

xiǎo shòu dà zǒu tiểu thụ đại tẩu

Hán Việt: tiểu thụ đại tẩu · Pinyin: xiǎo shòu dà zǒu

Tổng quan

Cấu tạo: 小 (tiểu) + 受 (thụ) + 大 (đại) + 走 (tẩu)

Pinyin
xiǎo shòu dà zǒu
Hán Việt
tiểu thụ đại tẩu
Cấu tạo
小 + 受 + 大 + 走 · tiểu + thụ + đại + tẩu nghĩa thành phần: tiểu + thụ + đại + tẩu

Nghĩa

Taiwan

  • MOE · 教育部重編國語辭典 父母處罰，若是輕打就接受，若是重打則逃走，以免受傷而陷父母於不義。參見「小杖則受，大杖則走」條。《聊齋志異．卷六．馬介甫》：「小受大走，直將代孟母投梭。」

Mainland

  • Tân Hoa Tự Điển 轻打就忍受，重打就逃跑。儒家认为这是孝子受父母责罚时应抱的态度。
  • Tân Hoa Tự Điển 1.谓轻打就受﹐重打就逃开。儒家认为这是孝子受父母责罚时应抱的态度。语本《孔子家语．六本》"小棰则待过﹐大杖则逃走。"