小家子气

xiǎo jiā zi qìtiểu gia tử khí

Hán Việt: tiểu gia tử khí · Pinyin: xiǎo jiā zi qì

Tổng quan

nhỏ nhen , hẹp hòi

新华 · Tân Hoa Đại lục

小家子：旧指出身低微的人。形容人的言谈举止及做事不大方。

MOE · 教育部重編國語辭典 Đài Loan

形容舉止局促、不大方。如：「你實在太小家子氣，如何能成大事！」也作「小家氣」、「小家派」。

Cấu tạo: 小 (tiểu) + 家 (gia) + 子 (tử) + 氣 (khí)

Pinyin
xiǎo jiā zi qì
Hán Việt
tiểu gia tử khí
Từ loại
tính
Cấu tạo
小 + 家 + 子 + 氣 · tiểu + gia + tử + khí nghĩa thành phần: tiểu + gia + tử + khí

Nghĩa

Việt

  • Cihui nhỏ nhen
  • Cihui hẹp hòi
  • Biên soạn 小家子氣 iǎojiāziqì f.e. petty; limited

Mainland

  • Tân Hoa Tự Điển 1.小户人家气派。形容气派不大﹐不大方。

Eng

  • Cihui 小家子氣 iǎojiāziqì f.e. petty; limited

Đức

  • Handedict kleinkariert, kleinlich

Từ liên quan

Gần nghĩa

小家碧玉 · 小家伙 · 小家庭 · 小家畜 · 小家鼠 · 小家子相 · 小家子樣 · 小家敗氣