小肚雞腸

xiǎo dù jī cháng tiểu đỗ kê tràng

Hán Việt: tiểu đỗ kê tràng · Pinyin: xiǎo dù jī cháng

Tổng quan

bụng dạ hẹp hòi, lòng gà (thành ngữ) | hẹp hòi | nhỏ nhen hẹp hòi; thiển cận; bụng dạ đầu óc hẹp hòi (chỉ nghĩ việc nhỏ, quên việc lớn)。比喻氣量狹小，只考慮小事，不顧大局。也說鼠肚雞腸。

Cấu tạo: 小 (tiểu) + 肚 (đỗ) + 雞 (kê) + 腸 (tràng)

Pinyin
xiǎo dù jī cháng
Hán Việt
tiểu đỗ kê tràng
Cấu tạo
小 + 肚 + 雞 + 腸 · tiểu + đỗ + kê + tràng nghĩa thành phần: tiểu + đỗ + kê + tràng

Nghĩa

Việt

  • Cihui bụng dạ hẹp hòi, lòng gà (thành ngữ) | hẹp hòi | nhỏ nhen hẹp hòi; thiển cận; bụng dạ đầu óc hẹp hòi (chỉ nghĩ việc nhỏ, quên việc lớn)。比喻氣量狹小，只考慮小事，不顧大局。也說鼠肚雞腸。

Taiwan

  • MOE · 教育部重編國語辭典 比喻度量狹小，不顧大局。如：「你如此小肚雞腸，怎能成大事呢？」也作「鼠腹雞腸」、「鼠肚雞腸」。

Eng

  • CC-CEDICT lit. small belly, chicken's gut (idiom); narrow-minded|petty
  • Cihui lit. small belly, chicken's gut (idiom); narrow-minded; petty