小节

xiǎo jiétiểu tiết

Hán Việt: tiểu tiết · Pinyin: xiǎo jié

Tổng quan

tiểu tiết; chỉ những việc nhỏ nhặt. không câu nệ tiểu tiết. 生活小節. chuyện sinh hoạt vặt vãnh.; ô nhịp (trong bản nhạc)

新华 · Tân Hoa Đại lục

①细小的非原则的事生活小节, 不拘小节。②音乐术语。节拍的单位。由一强拍到下一强拍前为止的部分。在乐谱中，小节与小节之间曲界以短纵线，称小节线”。

MOE · 教育部重編國語辭典 Đài Loan

1.細微瑣碎的事情或行為。如：「不拘小節」。《荀子．王制》：「大節是也，小節是也，上君也; 大節是也，小節一出焉，一入焉，中君也。」 2.計算音樂最基本、有規律的節奏單位。表示樂曲強弱起伏的基本結構，每個小節內含有和拍號標明的拍子數相同的節拍。bar、measure中譯名。 3.手指、足趾的首節。《黃帝素問靈樞經．卷一○．邪客》：「天有列星，人有牙齒; 地有小山，人有小節。」

Cấu tạo: 小 (tiểu) + 節 (tiết)

Pinyin
xiǎo jié
Hán Việt
tiểu tiết
Từ loại
danh
Cấu tạo
小 + 節 · tiểu + tiết nghĩa thành phần: tiểu + tiết

Nghĩa

Việt

  • Biên soạn 小節 xiǎojié n. 1. small matter; trifle 2. <mus.> bar; measure

Taiwan

  • MOE · 教育部重編國語辭典 1.細微瑣碎的事情或行為。如：「不拘小節」。《荀子．王制》：「大節是也，小節是也，上君也; 大節是也，小節一出焉，一入焉，中君也。」 2.計算音樂最基本、有規律的節奏單位。表示樂曲強弱起伏的基本結構，每個小節內含有和拍號標明的拍子數相同的節拍。bar、measure中譯名。 3.手指、足趾的首節。《黃帝素問靈樞經．卷一○．邪客》：「天有列星，人有牙齒; 地有小山，人有小節。」

Mainland

  • Tân Hoa Tự Điển ①细小的非原则的事生活小节, 不拘小节。②音乐术语。节拍的单位。由一强拍到下一强拍前为止的部分。在乐谱中，小节与小节之间曲界以短纵线，称小节线”。
  • Kaggle Zh-Vi knobble

Eng

  • JMdict bar
  • JMdict measure
  • JMdict short pause (in writing)
  • JMdict petty principles
  • JMdict minor details
  • JMdict undulating melodic ornamentation or embellishment, esp. in folk and popular songs
  • JMdict unit of timber measurement
  • Cihui a minor matter; trivia; bar (music)

Đức

  • Handedict Takt (S, Mus)

ja

  • JMdict 小節（しょうせつ）
  • JMdict 小節（こぶし）

other

  • Nguồn khác Phần nhỏ nhặt trong một việc

Từ liên quan

Từ đồng nghĩa

末节

Từ trái nghĩa

大节