小試牛刀

xiǎo shì niú dāo tiểu thí ngưu đao

Hán Việt: tiểu thí ngưu đao · Pinyin: xiǎo shì niú dāo

Tổng quan

thể hiện kỹ năng ấn tượng qua việc nhỏ (thành ngữ)

Cấu tạo: 小 (tiểu) + 試 (thí) + 牛 (ngưu) + 刀 (đao)

Pinyin
xiǎo shì niú dāo
Hán Việt
tiểu thí ngưu đao
Cấu tạo
小 + 試 + 牛 + 刀 · tiểu + thí + ngưu + đao nghĩa thành phần: tiểu + thí + ngưu + đao

Nghĩa

Việt

  • Cihui thể hiện kỹ năng ấn tượng qua việc nhỏ (thành ngữ)

Taiwan

  • MOE · 教育部重編國語辭典 牛刀，殺牛用的刀，比喻極大的才幹、本領。小試牛刀比喻有大才幹的人稍微顯露一下他的本事。如：「這件事對你來說，不過是小試牛刀而已，你又何必吝嗇幫忙呢？」

Eng

  • CC-CEDICT to give a small demonstration of one's impressive skills (idiom)
  • Cihui 小試牛刀 iǎoshìniúdāo id. show sth. of one's ability