小試牛刀

xiǎo shì niú dāo tiểu thí ngưu đao

Hán Việt: tiểu thí ngưu đao · Pinyin: xiǎo shì niú dāo

Tổng quan

thể hiện kỹ năng ấn tượng qua việc nhỏ (thành ngữ)

Cấu tạo: 小 (tiểu) + 試 (thí) + 牛 (ngưu) + 刀 (đao)

Pinyin
xiǎo shì niú dāo
Hán Việt
tiểu thí ngưu đao
Cấu tạo
小 + 試 + 牛 + 刀 · tiểu + thí + ngưu + đao nghĩa thành phần: tiểu + thí + ngưu + đao

Nghĩa

Việt

  • Cihui thể hiện kỹ năng ấn tượng qua việc nhỏ (thành ngữ)

Mainland

  • Tân Hoa Tự Điển 小试：稍微用一下，初显身手。比喻有大本领的人，先在小事情上略展才能。也比喻有能力的人刚开始工作就表现出才华。

Eng

  • CC-CEDICT to give a small demonstration of one's impressive skills (idiom)
  • Cihui 小試牛刀 iǎoshìniúdāo id. show sth. of one's ability