小道消息

xiǎo dào xiāo xī tiểu đạo tiêu tức

Hán Việt: tiểu đạo tiêu tức · Pinyin: xiǎo dào xiāo xī

Tổng quan

tin đồn | mách lẻo

Cấu tạo: 小 (tiểu) + 道 (đạo) + 消 (tiêu) + 息 (tức)

Pinyin
xiǎo dào xiāo xī
Hán Việt
tiểu đạo tiêu tức
Cấu tạo
小 + 道 + 消 + 息 · tiểu + đạo + tiêu + tức nghĩa thành phần: tiểu + đạo + tiêu + tức

Nghĩa

Việt

  • Cihui tin đồn | mách lẻo

Taiwan

  • MOE · 教育部重編國語辭典 非由正當途徑得來的消息。如：「這件事的小道消息特別多，要小心分辨真假！」

Mainland

  • Tân Hoa Tự Điển 指非经正式途径传播的消息。往往传闻失实，并不可靠。
  • Tân Hoa Tự Điển 1.指非经正式途径传播的消息。往往传闻失实﹐并不可靠。

Eng

  • CC-CEDICT hearsay|gossip
  • Cihui 小道消息 iǎodào xiāoxi n. hearsay; grapevine | Bié luàn ²chuán ∼. Don't spread grapevine indiscriminatively. M:ge/²jiàn