小題大做

xiǎo tí dà zuò tiểu đề đại tố

Hán Việt: tiểu đề đại tố · Pinyin: xiǎo tí dà zuò

Tổng quan

làm to chuyện vì vấn đề nhỏ (thành ngữ) chuyện bé xé ra to。比喻把小事當做大事來辦，有不值得這樣做的意思。

Cấu tạo: 小 (tiểu) + 題 (đề) + 大 (đại) + 做 (tố)

Pinyin
xiǎo tí dà zuò
Hán Việt
tiểu đề đại tố
Cấu tạo
小 + 題 + 大 + 做 · tiểu + đề + đại + tố nghĩa thành phần: tiểu + đề + đại + tố

Nghĩa

Việt

  • Cihui làm to chuyện vì vấn đề nhỏ (thành ngữ) chuyện bé xé ra to。比喻把小事當做大事來辦，有不值得這樣做的意思。

Taiwan

  • MOE · 教育部重編國語辭典 科舉時代的習慣用語。凡是考試題目從四書中出來的，稱為「小題」；從五經出來的，稱為「大題」。用五經文的文章章法來做四書命題的題目，就稱為「小題大做」。後用以比喻人將小事視為大事辦理，有故意誇張的意思。《二十年目睹之怪現狀》第六三回：「他用了多少本錢，費了多少手腳，只騙得七千銀子，未免小題大做了。」

Eng

  • CC-CEDICT to make a big fuss over a minor issue (idiom)
  • Cihui to make a big fuss over a minor issue (idiom)

Từ liên quan

Từ trái nghĩa

大题小做