小題大做

xiǎo tí dà zuò tiểu đề đại tố

Hán Việt: tiểu đề đại tố · Pinyin: xiǎo tí dà zuò

Tổng quan

làm to chuyện vì vấn đề nhỏ (thành ngữ) chuyện bé xé ra to。比喻把小事當做大事來辦，有不值得這樣做的意思。

Cấu tạo: 小 (tiểu) + 題 (đề) + 大 (đại) + 做 (tố)

Pinyin
xiǎo tí dà zuò
Hán Việt
tiểu đề đại tố
Cấu tạo
小 + 題 + 大 + 做 · tiểu + đề + đại + tố nghĩa thành phần: tiểu + đề + đại + tố

Nghĩa

Việt

  • Cihui làm to chuyện vì vấn đề nhỏ (thành ngữ) chuyện bé xé ra to。比喻把小事當做大事來辦，有不值得這樣做的意思。

Mainland

  • Tân Hoa Tự Điển 指拿小题目作大文章。 比喻不恰当地把小事当作大事来处理，有故意夸张的意思。
  • Tân Hoa Tự Điển 把小题目当大文章做。比喻把小事当做大事来办，含不值得或不应当的意思讲错一句话，用不着小题大做，大兴问罪之师。
  • Tân Hoa Tự Điển 指拿小题目作大文章。比喻不恰当地把小事当作大事来处理，有故意夸张的意思。

Eng

  • CC-CEDICT to make a big fuss over a minor issue (idiom)
  • Cihui to make a big fuss over a minor issue (idiom)

Từ liên quan

Từ trái nghĩa

大题小做