少林直指
thiểu lâm trực chỉ
Hán Việt: thiểu lâm trực chỉ
Tổng quan
THIẾU LÂM TRỰC CHỈ Đạt-ma chỉ thẳng. Chỉ thiền pháp chỉ thẳng tâm người của Tổ Bồ-đề Đạt-ma truyền bá. Tiết Khai thị Bạch Vân Nhiên Trưởng lão trong MANL ghi: 靈山拈花已前。少林直指之後。繩繩相繼。如鏡照像。毫髮無差。皆是夙承願力。提持遮一著子。 Trước khi Thế tôn giơ cành hoa ở hội Linh Sơn, sau khi Tổ Đạt-ma truyền bá thiền pháp chỉ thẳng tâm người, tiếp nối nhau mãi như gương chiếu soi các vật không khác mảy may, đều là nương vào nguyện…
Nghĩa
Việt
- Cihui THIẾU LÂM TRỰC CHỈ Đạt-ma chỉ thẳng. Chỉ thiền pháp chỉ thẳng tâm người của Tổ Bồ-đề Đạt-ma truyền bá. Tiết Khai thị Bạch Vân Nhiên Trưởng lão trong MANL ghi: 靈山拈花已前。少林直指之後。繩繩相繼。如鏡照像。毫髮無差。皆是夙承願力。提持遮一著子。 Trước khi Thế tôn giơ cành hoa ở hội Linh Sơn, sau khi Tổ Đạt-ma truyền bá th…