少調失教

thiểu điều thất giáo

Hán Việt: thiểu điều thất giáo

Tổng quan

Cấu tạo: 少 (thiểu) + 調 (điều) + 失 (thất) + 教 (giáo)

Hán Việt
thiểu điều thất giáo
Cấu tạo
少 + 調 + 失 + 教 · thiểu + điều + thất + giáo nghĩa thành phần: thiểu + điều + thất + giáo

Nghĩa

Taiwan

  • MOE · 教育部重編國語辭典 缺乏調教，沒有禮貌規矩。「調」文獻異文作「條」。《金瓶梅》第四○回：「好大膽丫頭，新來乍到，就恁少條失教的，大剌剌的對著主子坐著。」

Eng

  • Cihui 少調失教 hǎotiáoshījiào f.e. lack discipline and be ill-bred