爾詐我虞

ěr zhà wǒ yú nhĩ trá ngã ngu

Hán Việt: nhĩ trá ngã ngu · Pinyin: ěr zhà wǒ yú

Tổng quan

nghi kỵ lẫn nhau: lừa dối nhau

Cấu tạo: 爾 (nhĩ) + 詐 (trá) + 我 (ngã) + 虞 (ngu)

Pinyin
ěr zhà wǒ yú
Hán Việt
nhĩ trá ngã ngu
Cấu tạo
爾 + 詐 + 我 + 虞 · nhĩ + trá + ngã + ngu nghĩa thành phần: nhĩ + trá + ngã + ngu

Nghĩa

Việt

  • Cihui nghi kỵ lẫn nhau: lừa dối nhau

Mainland

  • Tân Hoa Tự Điển 尔：你；虞、诈：欺骗。表示彼此互相欺骗。
  • Tân Hoa Tự Điển 1.互不信任，互相欺骗。语出《左传．宣公十五年》"我无尔诈，尔无我虞。"
  • Tân Hoa Tự Điển 尔你；虞、诈欺骗。表示彼此互相欺骗。

Eng

  • Cihui 爾詐我虞 rzhàwǒyú f.e. deceive each other