尖嘴猴腮

jiān zuǐ hóu sāi tiêm chủy hầu tai

Hán Việt: tiêm chủy hầu tai · Pinyin: jiān zuǐ hóu sāi

Tổng quan

xấu xí; xấu。形容人臉部瘦，相貌丑。

Cấu tạo: 尖 (tiêm) + 嘴 (chủy) + 猴 (hầu) + 腮 (tai)

Pinyin
jiān zuǐ hóu sāi
Hán Việt
tiêm chủy hầu tai
Cấu tạo
尖 + 嘴 + 猴 + 腮 · tiêm + chủy + hầu + tai nghĩa thành phần: tiêm + chủy + hầu + tai

Nghĩa

Việt

  • Cihui xấu xí; xấu。形容人臉部瘦，相貌丑。

Taiwan

  • MOE · 教育部重編國語辭典 尖嘴巴瘦面頰。形容人長相極為醜陋。《儒林外史》第三回：「像你這尖嘴猴腮，也該撒拋尿自己照照！」

Mainland

  • Tân Hoa Tự Điển 腮：面颊。尖嘴巴，瘦面颊。形容人相貌丑陋粗俗。
  • Tân Hoa Tự Điển 腮面颊。尖嘴巴，瘦面颊。形容人相貌丑陋粗俗。

Eng

  • Cihui 尖嘴猴腮 iānzuǐhóusāi f.e. skinny/gaunt face; wretched appearance