尚方寶劍

shàng fāng bǎo jiàn thượng phương bảo kiếm

Hán Việt: thượng phương bảo kiếm · Pinyin: shàng fāng bǎo jiàn

Tổng quan

biến thể của 尚方劍|尚方剑 | thanh kiếm hoàng gia (trao quyền lực tùy ý) | trong tiểu thuyết, phiên bản Trung Quốc của giấy phép giết người 007

Cấu tạo: 尚 (thượng) + 方 (phương) + 寶 (bảo) + 劍 (kiếm)

Pinyin
shàng fāng bǎo jiàn
Hán Việt
thượng phương bảo kiếm
Cấu tạo
尚 + 方 + 寶 + 劍 · thượng + phương + bảo + kiếm nghĩa thành phần: thượng + phương + bảo + kiếm

Nghĩa

Việt

  • Cihui biến thể của 尚方劍|尚方剑 | thanh kiếm hoàng gia (trao quyền lực tùy ý) | trong tiểu thuyết, phiên bản Trung Quốc của giấy phép giết người 007

Taiwan

  • MOE · 教育部重編國語辭典 古代指皇帝御用的寶劍。戲曲或小說中常可見持有御賜尚方寶劍的大臣，有先斬後奏的特權。也稱為「勢劍」。

Eng

  • CC-CEDICT variant of 尚方劍|尚方剑[shang4 fang1 jian4]|imperial sword (giving bearer arbitrary powers)|in fiction, Chinese version of 007's license to kill
  • Cihui variant of 尚方劍|尚方剑; imperial sword (giving bearer arbitrary powers); in fiction, Chinese version of 007's license to kill