就地正法

jiù dì zhèng fǎ tựu địa chánh pháp

Hán Việt: tựu địa chánh pháp · Pinyin: jiù dì zhèng fǎ

Tổng quan

xử tử tại chỗ (thành ngữ) | hành quyết ngay lập tức | thi hành pháp luật tại chỗ

Cấu tạo: 就 (tựu) + 地 (địa) + 正 (chánh) + 法 (pháp)

Pinyin
jiù dì zhèng fǎ
Hán Việt
tựu địa chánh pháp
Cấu tạo
就 + 地 + 正 + 法 · tựu + địa + chánh + pháp nghĩa thành phần: tựu + địa + chánh + pháp

Nghĩa

Việt

  • Cihui xử tử tại chỗ (thành ngữ) | hành quyết ngay lập tức | thi hành pháp luật tại chỗ

Taiwan

  • MOE · 教育部重編國語辭典 在犯罪所在地執行死刑。《二十年目睹之怪現狀》第六五回：「因為案情重大，並且是積案纍纍的，就辦了一個就地正法。」

Mainland

  • Tân Hoa Tự Điển 正法：执行死刑。在犯罪的当地执行死刑。
  • Tân Hoa Tự Điển 正法执行死刑。在犯罪的当地执行死刑。

Eng

  • CC-CEDICT to execute on the spot (idiom); summary execution|to carry out the law on the spot
  • Cihui 就地正法 iùdì zhèngfǎ v.p. execute on the spot