就汤下面

tựu thang hạ diện

Hán Việt: tựu thang hạ diện

Tổng quan

Cấu tạo: 就 (tựu) + 汤 (thang) + 下 (hạ) + 面 (diện)

Hán Việt
tựu thang hạ diện
Cấu tạo
就 + 汤 + 下 + 面 · tựu + thang + hạ + diện nghĩa thành phần: tựu + thang + hạ + diện

Nghĩa

Taiwan

  • MOE · 教育部重編國語辭典 比喻順水推舟或趁機行事。如：「既然他都這麼說了，咱們何不就湯下麵，做個順水人情呢？」《三寶太監西洋記通俗演義》第七三回：「尊者卻就吃了一肚子糨糊，不見些清白，只說是這畜生怎麼這等作變，卻不曉得是天師就湯下麵，奉承他這一番。」