就義

jiù yìtựu nghĩa

Hán Việt: tựu nghĩa · Pinyin: jiù yì

Tổng quan

hy sinh; hy sinh vì đại nghĩa; hy sinh vì việc nghĩa. ung dung hy sinh

新华 · Tân Hoa Đại lục

为正义事业而被杀害从容～。

MOE · 教育部重編國語辭典 Đài Loan

1.歸向正義。《莊子．列禦寇》：「故其就義若渴者，其去義若熱。」 2.為義而死。《宋史．卷四五○．忠義傳五．尹穀傳》：「尹務實，男子也，先我就義矣。」

Cấu tạo: 就 (tựu) + 義 (nghĩa)

Pinyin
jiù yì
Hán Việt
tựu nghĩa
Từ loại
động
Cấu tạo
就 + 義 · tựu + nghĩa nghĩa thành phần: tựu + nghĩa

Nghĩa

Việt

  • Cihui bị giết vì chính nghĩa
  • Cihui chết như một liệt sĩ
  • Tần suất từ hy sinh vì đại nghĩa; hy sinh vì việc nghĩa
  • Biên soạn 就義 iùyì v.o. die a martyr

Taiwan

  • MOE · 教育部重編國語辭典 1.歸向正義。《莊子．列禦寇》：「故其就義若渴者，其去義若熱。」 2.為義而死。《宋史．卷四五○．忠義傳五．尹穀傳》：「尹務實，男子也，先我就義矣。」

Mainland

  • Tân Hoa Tự Điển 为正义事业而被杀害从容～。

Eng

  • Cihui to be killed for a righteous cause; to die a martyr
  • Tần suất từ 就義 iùyì v.o. die a martyr

Đức

  • Handedict als Märtyrer sterben

Từ liên quan

Từ đồng nghĩa

殉国 · 牺牲 · 阵亡