屍骨未寒

shī gǔ wèi hán thi cốt vị hàn

Hán Việt: thi cốt vị hàn · Pinyin: shī gǔ wèi hán

Tổng quan

Cấu tạo: 屍 (thi) + 骨 (cốt) + 未 (vị) + 寒 (hàn)

Pinyin
shī gǔ wèi hán
Hán Việt
thi cốt vị hàn
Cấu tạo
屍 + 骨 + 未 + 寒 · thi + cốt + vị + hàn nghĩa thành phần: thi + cốt + vị + hàn

Nghĩa

Mainland

  • Tân Hoa Tự Điển 寒：变冷。尸骨尚未冷透。指人刚死不久。

Eng

  • Cihui 屍骨未寒 hīgǔwèihán f.e. while sb.'s remains are not yet cold | Fùqīn ∼, zǐnǚ men ²yǐ wèi yíchǎn kāishǐ zhēngchǎo bùxiū. The children started arguing over the heritage when their father's remains were still warm.