尺二秀才

chǐ èr xiù cái xích nhị tú tài

Hán Việt: xích nhị tú tài · Pinyin: chǐ èr xiù cái

Tổng quan

Cấu tạo: 尺 (xích) + 二 (nhị) + 秀 (tú) + 才 (tài)

Pinyin
chǐ èr xiù cái
Hán Việt
xích nhị tú tài
Cấu tạo
尺 + 二 + 秀 + 才 · xích + nhị + tú + tài nghĩa thành phần: xích + nhị + tú + tài

Nghĩa

Taiwan

  • MOE · 教育部重編國語辭典 尺二為尽，是盡的俗字。南宋時，楊萬里考校湖南漕試時，首名者將「盡」寫作「尽」，楊萬里便云：「明日揭榜，有喧傳以為場屋取得個尺二秀才，則吾輩將胡顏？」故黜而不取。見宋．孫奕《履齋示兒編．卷九．聲畫押韻貴乎審》。後用尺二秀才譏諷常寫俗字的知識分子。如：「作文時切勿貪圖一時便利而書寫俗字，以免被人譏為尺二秀才。」

Mainland

  • Tân Hoa Tự Điển 旧时用以讥讽写俗字的书生。“尺二”即指当时“盡”字的俗体“尽”字。
  • Tân Hoa Tự Điển 旧时用以讥讽写俗字的书生。尺二”即指当时眒”字的俗体尽”字。