尺波電謝

chǐ bō diàn xiè xích ba điện tạ

Hán Việt: xích ba điện tạ · Pinyin: chǐ bō diàn xiè

Tổng quan

cuộc đời qua nhanh như ánh chớp

Cấu tạo: 尺 (xích) + 波 (ba) + 電 (điện) + 謝 (tạ)

Pinyin
chǐ bō diàn xiè
Hán Việt
xích ba điện tạ
Cấu tạo
尺 + 波 + 電 + 謝 · xích + ba + điện + tạ nghĩa thành phần: xích + ba + điện + tạ

Nghĩa

Việt

  • Cihui cuộc đời qua nhanh như ánh chớp
  • Cihui cuộc đời qua nhanh như ánh chớp。人生苦短，光陰如同閃電一樣逝去。

Taiwan

  • MOE · 教育部重編國語辭典 形容光陰短暫，如水波電光般迅速流逝。《文選．劉孝標．重答劉秣陵沼書》：「青簡尚新，而宿草將列，泫然不知涕之無從也，雖隙駟不留，尺波電謝，而秋菊春蘭英華靡絕。」