尺素

chǐ sù xích tố

Hán Việt: xích tố · Pinyin: chǐ sù

Tổng quan

mẩu ghi chép: tờ ghi chép/thư ngắn/bức tranh nhỏ

Cấu tạo: 尺 (xích) + 素 (tố)

Pinyin
chǐ sù
Hán Việt
xích tố
Cấu tạo
尺 + 素 · xích + tố nghĩa thành phần: xích + tố

Nghĩa

Việt

  • Cihui mẩu ghi chép: tờ ghi chép/thư ngắn/bức tranh nhỏ

Taiwan

  • MOE · 教育部重編國語辭典 書信。《文選．古樂府．飲馬長城窟行》：「客從遠方來，遺我雙鯉魚；呼兒烹鯉魚，中有尺素書。」宋．秦觀〈踏莎行．霧失樓臺〉詞：「驛寄梅花，魚傳尺素，砌成此恨無重數。」

Mainland

  • Tân Hoa Tự Điển 一尺长的白色绢帛，古人多用来写信或作画，后来也借指书信或小的画幅：～寄情。

Eng

  • CC-CEDICT (literary) a one-foot-long piece of white silk, used for writing in ancient times; (as a metonym) letter; written message
  • Cihui 尺素 hǐsù n. 1. small painting M:¹⁰fú 2. letter M:²fēng 3. archives M:¹zhāng

Từ liên quan

Từ đồng nghĩa

书信 · 书翰 · 信札 · 尺牍