尾生之信

wěi shēng zhī xìn vĩ sanh chi tín

Hán Việt: vĩ sanh chi tín · Pinyin: wěi shēng zhī xìn

Tổng quan

Cấu tạo: 尾 (vĩ) + 生 (sanh) + 之 (chi) + 信 (tín)

Pinyin
wěi shēng zhī xìn
Hán Việt
vĩ sanh chi tín
Cấu tạo
尾 + 生 + 之 + 信 · vĩ + sanh + chi + tín nghĩa thành phần: vĩ + sanh + chi + tín

Nghĩa

Taiwan

  • MOE · 教育部重編國語辭典 比喻堅守信約，至死不渝或固執而不知變通的守信。參見「尾生抱柱」條。《淮南子．說林》：「尾生之信，不如隨牛之誕。」

Mainland

  • Tân Hoa Tự Điển 尾生：古代传说中坚守信约的人，他为守约而甘心淹死。比喻只知道守约，而不懂得权衡利害关系。
  • Tân Hoa Tự Điển 尾生古代传说中坚守信约的人，他为守约而甘心淹死。比喻只知道守约，而不懂得权衡利害关系。

Eng

  • Cihui 尾生之信 ěishēngzhīxìn n. stubbornly stick to a promise