屋上建瓴

wū shàng jiàn líng ốc thượng kiến linh

Hán Việt: ốc thượng kiến linh · Pinyin: wū shàng jiàn líng

Tổng quan

Cấu tạo: 屋 (ốc) + 上 (thượng) + 建 (kiến) + 瓴 (linh)

Pinyin
wū shàng jiàn líng
Hán Việt
ốc thượng kiến linh
Cấu tạo
屋 + 上 + 建 + 瓴 · ốc + thượng + kiến + linh nghĩa thành phần: ốc + thượng + kiến + linh

Nghĩa

Taiwan

  • MOE · 教育部重編國語辭典 在屋頂上把瓶中的水往下倒。形容居高臨下，勢不可擋。語本宋．蘇軾〈上皇帝書〉：「臣觀其地三面被山，獨其西平川數百里，西走梁宋。使楚人開關而延敵，材官騶發，突騎雲縱，真若屋上建瓴水也。」也作「高屋建瓴」、「建瓴高屋」。

Mainland

  • Tân Hoa Tự Điển 建：倾倒。瓴：容水器。从屋顶上往下倒瓶子里的水。形容居高临下的有利形势。亦作“高屋建瓴”。
  • Tân Hoa Tự Điển 建倾倒。瓴容水器。从屋顶上往下倒瓶子里的水。形容居高临下的有利形势。亦作高屋建瓴”。