瓴
linh
Hán Việt: linh · Pinyin: líng
Tổng quan
rãnh lõm của ngói
- Thuyết Văn Giải Tự
- Khang Hy Tự Điển
Âm vận
| Pinyin | líng |
|---|---|
| Hán Việt | linh |
| Quảng Đông | ling4 |
| Nhật Bản | KAME |
| Chú âm | ㄌㄧㄣˊ |
| Hán ngữ Trung cổ | leng |
| Phản thiết | 離呈切 |
| Thanh mẫu | 來 |
| Vận | 青 |
| Đẳng | 4 |
Nghĩa
Việt
- Thiều Chửu Ngói máng, ngói bò, nhà lợp lòng ngói ngửa lên gọi là {linh}. {Cao ốc kiến linh} [高屋建瓴] nói về hình thế đóng ở chỗ cao có thể chạy xuống được. Nhà binh thường nói : {kiến linh chi thế} [建瓴之勢] nghĩa là đóng binh ở chỗ cao có thể đánh úp quân giặc được.;
Taiwan
- MOE · 教育部重編國語辭典 [名] 1.盛水的瓦器。《淮南子．脩務》：「今夫救火者，汲水而趍之，或以甕瓴，或以盆盂。」 2.屋頂上仰鋪的瓦，形狀像溝，可導水。元．戴侗《六書故．卷二八．工事》：「瓴，牝瓦仰蓋者，仰瓦受覆瓦之流，所謂瓦溝也。」也稱為「瓦溝」。
Mainland
- Tân Hoa Tự Điển 瓴〈名〉 (形声。从瓦,令声。从瓦”,表示与陶器有关。本义一种盛水的瓶子) 同本义 今夫救火者,汲水而趋之,或以瓮瓴,或以盆盂。--《淮南子》 砖瓦砌的通水沟 瓴líng ⒈瓦沟，房屋上仰盖的瓦。 ⒉一种盛水的瓶子高屋建～（从屋顶上翻瓶向下倒水。〈喻〉居高临下，势不可挡）。
Eng
- CC-CEDICT concave channels of tiling
Nguồn gốc
left-right
Khang Hy
【唐韻】【集韻】【韻會】郞丁切【正韻】離呈切，𠀤音陵。【說文】瓮似甁也。【廣韻】瓴甋，似甖有耳。【淮南子·修務訓】夫救火者，汲水而趍之。或以甕瓴，或以盆盂。 又【六書故】瓴，牝瓦仰蓋者。仰瓦受覆瓦之流，所謂瓦溝。【爾雅·釋宮】瓴甋謂之甓。【前漢·高帝紀】譬猶居高屋之上建瓴水也。【司馬相如·長門賦】緻錯石之瓴甓兮，象瑇瑁之文章。
Thuyết Văn
𦉥也。佀缾者。 从瓦。令聲。
Chú giải Đoàn Ngọc Tài
罋大徐瓮。葢非。高祖本紀曰。譬猶居高屋建瓴水。如淳曰。瓴、盛水甁也。居高屋之上而幡瓴水。言其向之勢易也。建音蹇。晉灼曰。許愼云。瓴、罋似甁者也。按缶部云。𦉥、汲也。瓴同物而非罌瓮。 郎丁切。十一部。
【瓴】(linh) Lục thư: Hình thanh Cấu trúc: Nghĩa phù (意符): 瓦 (ngói) | Thanh phù (聲符): 令 (lệnh) Phiên thiết: 郎丁切 → lang + đinh Nghĩa: 𦉥 vậy。佀缾 giả (là) 。 từ 瓦。令 thanh。
Tự hình
- Tiểu triện
- Khải thư
- Thảo thư
Dị thể: 𤬻 · 𤮮 · 𤮹