屍橫遍野

shī héng biàn yě thi hoành biến dã

Hán Việt: thi hoành biến dã · Pinyin: shī héng biàn yě

Tổng quan

Cấu tạo: 屍 (thi) + 橫 (hoành) + 遍 (biến) + 野 (dã)

Pinyin
shī héng biàn yě
Hán Việt
thi hoành biến dã
Cấu tạo
屍 + 橫 + 遍 + 野 · thi + hoành + biến + dã nghĩa thành phần: thi + hoành + biến + dã

Nghĩa

Taiwan

  • MOE · 教育部重編國語辭典 形容遭殺死的人很多。《三國演義》第三九回：「殺得屍橫遍野，血流成河。」《四遊記．東遊記．第一三回》：「一聲連珠炮響，四面伏兵盡起，圍裹將來，殺得番兵尸橫遍野，血流成川。」

Eng

  • CC-CEDICT (idiom) corpses are strewn across the field (typically after a battle)
  • Cihui (idiom) corpses are strewn across the field (typically after a battle)
  • Cihui 屍橫遍野 hīhéngbiànyě f.e. field littered with corpses