屢教不改

lǚ jiàn bù gǎi lũ giáo bất cải

Hán Việt: lũ giáo bất cải · Pinyin: lǚ jiàn bù gǎi

Tổng quan

dù được dạy bảo nhiều lần vẫn không thay đổi | khó sửa chữa | không hối cải

Cấu tạo: 屢 (lũ) + 教 (giáo) + 不 (bất) + 改 (cải)

Pinyin
lǚ jiàn bù gǎi
Hán Việt
lũ giáo bất cải
Cấu tạo
屢 + 教 + 不 + 改 · lũ + giáo + bất + cải nghĩa thành phần: lũ + giáo + bất + cải

Nghĩa

Việt

  • Cihui dù được dạy bảo nhiều lần vẫn không thay đổi | khó sửa chữa | không hối cải

Taiwan

  • MOE · 教育部重編國語辭典 多次教導，仍不改正。如：「因為他經常犯錯，卻又屢教不改，他的母親才會發這麼大的脾氣。」

Eng

  • CC-CEDICT lit. not to change, despite repeated admonition|incorrigible|unrepentant
  • Cihui 屢教不改 ǚjiàobùgǎi f.e. impenitent