履行

lǚ xínglí hành

Hán Việt: lí hành · Pinyin: lǚ xíng

Tổng quan

thực hiện; thực thi; thi hành. thực hiện lời hứa. 履行合同. thực hiện hợp đồng. 履行手續. làm thủ tục

新华 · Tân Hoa Đại lục

实践（自己答应做的或应该做的事）：～诺言, ～合同, ～手续。

MOE · 教育部重編國語辭典 Đài Loan

1.行走。《史記．卷一二六．滑稽列傳．褚少孫補衛青》：「誰能履行雪中，令人視之，其上履也，其履下處乃似人足者乎！」 2.實行，執行。如：「履行契約」、「履行諾言」。《後漢書．卷七八．宦者列傳．呂強》：「儲君副主，宜諷誦斯言; 南面當國，宜履行其事。」

Cấu tạo: 履 (lí) + 行 (hành)

Pinyin
lǚ xíng
Hán Việt
lí hành
Cấu tạo
履 + 行 · lí + hành nghĩa thành phần: lí + hành

Nghĩa

Việt

  • Cihui thực hiện (nghĩa vụ của mình)
  • Cihui tiến hành (một nhiệm vụ)
  • Cihui thi hành (một thỏa thuận)
  • Cihui thực thi
  • Biên soạn 履行 lǚxíng v. perform; fulfill; carry out

Taiwan

  • MOE · 教育部重編國語辭典 1.行走。《史記．卷一二六．滑稽列傳．褚少孫補衛青》：「誰能履行雪中，令人視之，其上履也，其履下處乃似人足者乎！」 2.實行，執行。如：「履行契約」、「履行諾言」。《後漢書．卷七八．宦者列傳．呂強》：「儲君副主，宜諷誦斯言; 南面當國，宜履行其事。」

Mainland

  • Tân Hoa Tự Điển 实践（自己答应做的或应该做的事）：～诺言, ～合同, ～手续。
  • Kaggle Zh-Vi acquit

Eng

  • JMdict performance (of a duty)
  • JMdict fulfillment (of a promise)
  • JMdict fulfilment
  • JMdict execution (of a contract)
  • JMdict discharge
  • Cihui to fulfill (one's obligations); to carry out (a task); to implement (an agreement); to perform

Đức

  • Handedict ausführen

ja

  • JMdict 履行（りこう）

Từ liên quan

Từ đồng nghĩa

实行 · 执行