山不轉水轉

shān bù zhuàn shuǐ zhuàn san bất chuyển thủy chuyển

Hán Việt: san bất chuyển thủy chuyển · Pinyin: shān bù zhuàn shuǐ zhuàn

Tổng quan

trái đất tròn không gì là không thể | chỉ có núi không gặp nhau

Cấu tạo: 山 (san) + 不 (bất) + 轉 (chuyển) + 水 (thủy) + 轉 (chuyển)

Pinyin
shān bù zhuàn shuǐ zhuàn
Hán Việt
san bất chuyển thủy chuyển
Cấu tạo
山 + 不 + 轉 + 水 + 轉 · san + bất + chuyển + thủy + chuyển nghĩa thành phần: san + bất + chuyển + thủy + chuyển

Nghĩa

Việt

  • Cihui trái đất tròn không gì là không thể | chỉ có núi không gặp nhau

Eng

  • CC-CEDICT lit. if the mountain won't move, the river will go around it (idiom)|fig. there's always a way forward, even when faced with obstacles
  • Cihui lit. if the mountain won't move, the river will go around it (idiom); fig. there's always a way forward, even when faced with obstacles