山木自寇
san mộc tự khấu
Hán Việt: san mộc tự khấu · Pinyin: shān mù zì kòu
Tổng quan
Nghĩa
Taiwan
- MOE · 教育部重編國語辭典 寇，砍伐。「山木自寇」指山上的樹木因為長成材，反使自己遭到砍伐。比喻人因擁有才能而招致禍患。語出《莊子．人間世》。 △「膏火自煎」
Mainland
- Tân Hoa Tự Điển 山上的树木，因长成有用之材，而被人砍伐。比喻因有用而不免于祸。
Eng
- Cihui 山木自寇 hānmùzìkòu id. One's worth may be one's own ruin.