寇
khấu
Hán Việt: khấu · Pinyin: kòu
Tổng quan
biến thể cũ của 寇[kou4] xâm lược cướp bóc tặc thù địch
- Thuyết Văn Giải Tự
- Khang Hy Tự Điển
Âm vận
| Pinyin | kòu |
|---|---|
| Hán Việt | khấu |
| Quảng Đông | kau3 |
| Mân Nam | khòo |
| Nhật Bản | KOU |
| Hàn Quốc | 구 |
| Chú âm | ㄎㄡˋ |
| Hán ngữ Trung cổ | khuh |
| Baxter-Sagart | [k]ʰˤ(r)o-s |
| Hán ngữ Thượng cổ | [k]ʰˤ(r)o-s |
| Phản thiết | 苦𠋫切 |
| Thanh mẫu | 溪 |
| Vận | 候 |
| Đẳng | 1 |
Nghĩa
Việt
- Thiều Chửu Kẻ cướp. Như {tặc khấu} [賊寇] giặc cướp Ăn cướp, chiếm đoạt. Như {khấu biên} [寇邊] quấy phá biên giới. Giặc thù. Như {địch khấu} [敵寇] quân địch từ ngoài xâm nhập.;
Nôm
- Bảng Tra Chữ Nôm kháu kháu khỉnh [Eng: pretty]
Taiwan
- MOE · 教育部重編國語辭典 [名] 1.盜匪，或指外來的入侵者。如：「賊寇」、「草寇」、「敵寇」、「流寇」、「倭寇」、「窮寇莫追」。唐．杜甫〈登樓〉詩：「北極朝廷終不改，西山寇盜莫相侵。」明．侯方域〈寧南侯傳〉：「是時秦寇入豫，良玉當往勦，見司徒公。」 2.姓。如北魏有寇謙之，宋代有寇準。 [動] 侵犯、掠奪。如：「入寇」、「寇邊」。《書經．費誓》：「無敢寇攘，踰垣牆。」
Mainland
- Tân Hoa Tự Điển 寇 (会意。从宀,表示与室家房屋有关,从元(人),从攴,表示持械击打。意思是手持器械的人,侵犯到房子里来打人。本义入侵;侵犯) 同本义 寇,暴也。与败贼 同义(朋侵)。--《说文》 寇贼奸宄。--《书·舜典》。传群行攻劫曰寇。”郑注强取为寇。” 凡兵作于内为乱,于外为寇。--《左传·文公七年》 大兵不寇。--《吕氏春秋·贵公》 匈奴背叛不臣,数为寇暴于边鄙。--《盐铁论·本议》 吐蕃发十万兵寇西川。--《资治通鉴》 又如寇戎(来犯的敌军);寇虐(侵掠残害之行)寇钞(攻劫掠夺);寇剽(抢劫);寇钞(亦 寇kòu ⒈盗匪，侵略者防～。～。敌～。 ⒉骚扰，侵犯…
Eng
- CC-CEDICT old variant of 寇[kou4]
- CC-CEDICT to invade|to plunder|bandit|foe|enemy
ja
- JMdict invasion|invader
Nguồn gốc
top-bottom
Khang Hy
【唐韻】苦𠋫切【集韻】【韻會】【正韻】丘𠋫切，𠀤音扣。【說文】暴也。从攴从完，當其完聚而寇之也。攴，擊也。會意。【廣韻】鈔也。【增韻】仇也，賊也。【易·蒙卦】不利爲寇，利禦寇。【詩·大雅】式遏寇虐。【書·舜典】寇賊姦宄。【註】羣行攻刼曰寇，殺人曰賊。又【左傳·文七年】兵作於內爲亂，於外爲寇。 又【周禮】司寇，秋官，主𠛬戮理官也。 又【揚子·方言】凡物盛，多謂之寇。【郭璞註】今江東有小鳧，其多無數，俗謂之寇鳧。 又姓。宋有寇準。【歐陽氏曰】俗作𡨥，非。 考證：〔【郭璞註】今江東有小鳧，其多無數，俗謂之寇。〕 謹照原文寇字下增鳧字。
Thuyết Văn
暴也。 从攴完。
Chú giải Đoàn Ngọc Tài
暴當是夲部之。暴疾之字引伸爲暴亂也。 此與敗賊同意。苦𠊱切。四部。
【寇】 (khấu) Lục thư: Hội ý Cấu trúc: Hội ý — Kết hợp: 攴完 (phộc hoàn) Nghĩa: bạo (Tàn bạo. Như {tham b) vậy
Tự hình
- Giáp cốt
- Kim văn
- Chữ lụa
- Tiểu triện
- Khải thư
- Hành thư
- Thảo thư
Dị thể: 窛 · 冦 · 宼 · 㓂 · 𡨥 · 𡯷 · 𢽉 · 𥦆 · 𥦲 · 冦 · 宼 · 窛