山長水遠

shān cháng shuǐ yuǎn san trường thủy viễn

Hán Việt: san trường thủy viễn · Pinyin: shān cháng shuǐ yuǎn

Tổng quan

(thành ngữ) hành trình dài và gian khổ

Cấu tạo: 山 (san) + 長 (trường) + 水 (thủy) + 遠 (viễn)

Pinyin
shān cháng shuǐ yuǎn
Hán Việt
san trường thủy viễn
Cấu tạo
山 + 長 + 水 + 遠 · san + trường + thủy + viễn nghĩa thành phần: san + trường + thủy + viễn

Nghĩa

Việt

  • Cihui (thành ngữ) hành trình dài và gian khổ

Taiwan

  • MOE · 教育部重編國語辭典 形容路途艱辛遙遠。宋．晏殊〈踏莎行．碧海無波〉詞：「當時輕別意中人，山長水遠知何處。」元．關漢卿《謝天香．楔子》：「最苦偏高離恨天，雙淚落尊前，山長水遠，愁見理行軒。」也作「山遙水遠」。

Eng

  • CC-CEDICT (idiom) long and arduous journey
  • Cihui (idiom) long and arduous journey