山頹木壞

shān tuí mù huài san đồi mộc hoại

Hán Việt: san đồi mộc hoại · Pinyin: shān tuí mù huài

Tổng quan

núi đổ cây hư (thành ngữ) | một bậc thánh nhân qua đời

Cấu tạo: 山 (san) + 頹 (đồi) + 木 (mộc) + 壞 (hoại)

Pinyin
shān tuí mù huài
Hán Việt
san đồi mộc hoại
Cấu tạo
山 + 頹 + 木 + 壞 · san + đồi + mộc + hoại nghĩa thành phần: san + đồi + mộc + hoại

Nghĩa

Việt

  • Cihui núi đổ cây hư (thành ngữ) | một bậc thánh nhân qua đời

Taiwan

  • MOE · 教育部重編國語辭典 泰山崩頹，梁木摧折。語本《禮記．檀弓上》：「泰山其頹乎！梁木其壞乎！哲人其萎乎！」比喻偉人逝世。也作「山頹梁摧」。

Eng

  • CC-CEDICT lit. the mountains crumble and the trees lie ruined|a great sage has died (idiom)
  • Cihui lit. the mountains crumble and the trees lie ruined; a great sage has died (idiom)