山高水長

shān gāo shuǐ cháng san cao thủy trường

Hán Việt: san cao thủy trường · Pinyin: shān gāo shuǐ cháng

Tổng quan

cao như núi và dài như sông (thành ngữ) | bóng gió cao quý và sâu rộng úi cao sông dài, chỉ cảnh đẹp đất nước — Cũng chỉ sự vững bền, như núi lúc nào cũng cao, sông lúc nào cũng dài. sơn cao thuỷ trường sơn cao thuỷ trường ☆Núi cao sông dài, chỉ cảnh đẹp đất nước — Cũng chỉ sự vững bền, như núi lúc nào cũng cao, sông lúc nào cũng dài.

Cấu tạo: 山 (san) + 高 (cao) + 水 (thủy) + 長 (trường)

Pinyin
shān gāo shuǐ cháng
Hán Việt
san cao thủy trường
Cấu tạo
山 + 高 + 水 + 長 · san + cao + thủy + trường nghĩa thành phần: san + cao + thủy + trường

Nghĩa

Việt

  • Cihui sơn cao thuỷ trường sơn cao thuỷ trường ☆Núi cao sông dài, chỉ cảnh đẹp đất nước — Cũng chỉ sự vững bền, như núi lúc nào cũng cao, sông lúc nào cũng dài.
  • Cihui cao như núi và dài như sông (thành ngữ) | bóng gió cao quý và sâu rộng úi cao sông dài, chỉ cảnh đẹp đất nước — Cũng chỉ sự vững bền, như núi lúc nào cũng cao, sông lúc nào cũng dài. sơn cao thuỷ trường sơn cao thuỷ trường ☆Núi cao sông dài, chỉ cảnh đẹp đất nước — Cũng chỉ sự vữ…

Taiwan

  • MOE · 教育部重編國語辭典 像山一樣的高聳，像水一樣的長流。比喻人品高潔，垂範久遠。唐．劉禹錫〈望賦〉：「龍門不見兮，雲霧蒼蒼，喬木何許兮，山高水長。」宋．范仲淹〈桐廬郡嚴先生祠堂記〉：「先生之風，山高水長。」亦用以比喻情誼或恩德深厚。《群音類選．官腔類．卷一一．雙忠記．張巡別母》：「切莫慮親老家貧，山高水長。」

Eng

  • CC-CEDICT high as the mountain and long as the river (idiom); fig. noble and far-reaching
  • Cihui high as the mountain and long as the river (idiom); fig. noble and far-reaching