山鳴谷應

shān míng gǔ yìng san minh cốc ứng

Hán Việt: san minh cốc ứng · Pinyin: shān míng gǔ yìng

Tổng quan

Cấu tạo: 山 (san) + 鳴 (minh) + 谷 (cốc) + 應 (ứng)

Pinyin
shān míng gǔ yìng
Hán Việt
san minh cốc ứng
Cấu tạo
山 + 鳴 + 谷 + 應 · san + minh + cốc + ứng nghĩa thành phần: san + minh + cốc + ứng

Nghĩa

Mainland

  • Tân Hoa Tự Điển 原意是风吹草动之声在山谷里引起回响。后多用以比喻相互默契配合，此呼应。
  • Tân Hoa Tự Điển 1.形容回声响亮。亦喻此呼彼应。
  • Tân Hoa Tự Điển 形容回音响亮，也比喻此鸣彼应，互相配合。

Eng

  • Cihui 山鳴谷應 hānmínggǔyìng f.e. echo in the mountains; mountain echoes