歲寒松柏

suì hán sōng bǎi tuế hàn tùng bách

Hán Việt: tuế hàn tùng bách · Pinyin: suì hán sōng bǎi

Tổng quan

Cấu tạo: 歲 (tuế) + 寒 (hàn) + 松 (tùng) + 柏 (bách)

Pinyin
suì hán sōng bǎi
Hán Việt
tuế hàn tùng bách
Cấu tạo
歲 + 寒 + 松 + 柏 · tuế + hàn + tùng + bách nghĩa thành phần: tuế + hàn + tùng + bách

Nghĩa

Mainland

  • Tân Hoa Tự Điển 比喻在逆境艰难中能保持节操的人。
  • Tân Hoa Tự Điển 1.《论语．子罕》"岁寒，然后知松柏之后雕也"∥晏集解"大寒之岁，众木皆死，然后知松柏小雕伤;平岁则众木亦有不死者，故须岁寒而后别之。喻凡人处治世，亦能自修整，与君子同，在浊世，然后知君子之正不苟容。"后用以喻在逆境艰难中能保持节操的人。

Eng

  • Cihui 歲寒松柏 uìhánsōngbǎi id. person steadfast in adversity