岸然道貌

àn rán dào mào ngạn nhiên đạo mạo

Hán Việt: ngạn nhiên đạo mạo · Pinyin: àn rán dào mào

Tổng quan

ngạn nhiên đạo mạo: dáng đạo cao cả

Cấu tạo: 岸 (ngạn) + 然 (nhiên) + 道 (đạo) + 貌 (mạo)

Pinyin
àn rán dào mào
Hán Việt
ngạn nhiên đạo mạo
Cấu tạo
岸 + 然 + 道 + 貌 · ngạn + nhiên + đạo + mạo nghĩa thành phần: ngạn + nhiên + đạo + mạo

Nghĩa

Việt

  • Cihui ngạn nhiên đạo mạo: dáng đạo cao cả

Taiwan

  • MOE · 教育部重編國語辭典 形容外表莊重嚴肅。清．紀昀《閱微草堂筆記．卷七．如是我聞一》：「現祕戲圖者，而回顧其形，則皆岸然道貌也。」《聊齋志異．卷一．成仙》：「又八九年，成忽自至，黃巾氅服，岸然道貌。」也作「道貌凜然」。

Mainland

  • Tân Hoa Tự Điển 指严肃的神态。

Eng

  • Cihui 岸然道貌 nrándàomào f.e. have a dignified/grave appearance (like a Daoist priest)