巍然屹立

wēi rán yì lì nguy nhiên ngật lập

Hán Việt: nguy nhiên ngật lập · Pinyin: wēi rán yì lì

Tổng quan

đứng vững như núi (thành ngữ) | cao lớn hùng vĩ | (về người) kiên cường chống lại ai đó

Cấu tạo: 巍 (nguy) + 然 (nhiên) + 屹 (ngật) + 立 (lập)

Pinyin
wēi rán yì lì
Hán Việt
nguy nhiên ngật lập
Cấu tạo
巍 + 然 + 屹 + 立 · nguy + nhiên + ngật + lập nghĩa thành phần: nguy + nhiên + ngật + lập

Nghĩa

Việt

  • Cihui đứng vững như núi (thành ngữ) | cao lớn hùng vĩ | (về người) kiên cường chống lại ai đó

Taiwan

  • MOE · 教育部重編國語辭典 高大雄偉，矗立不搖的樣子。如：「玉山巍然屹立於萬壑之中，氣勢雄渾，俊逸挺拔。」

Mainland

  • Tân Hoa Tự Điển 巍然：极高的样子；屹立：山势直立高耸。比喻象高山一样直立地上，不可动摇。
  • Tân Hoa Tự Điển 巍然极高的样子；屹立山势直立高耸。比喻象高山一样直立地上，不可动摇。

Eng

  • CC-CEDICT to stand tall and rock-solid (idiom)|towering majestically|(of a person) to stand up against sb
  • Cihui 巍然屹立 ēirányìlì f.e. stand rock-firm