巡人犯夜
tuần nhân phạm dạ
Hán Việt: tuần nhân phạm dạ
Tổng quan
TUẦN NHÂN PHẠM DẠ Thành ngữ. Kẻ đi tuần trở thành tội phạm. Nguyên ý là người đi tuần ban đêm coi chừng hỏa hoạn, trộm cướp, nhưng chính mình lại trở thành trộm cướp. Trong Thiền lâm dùng để phê bình tông phong của tông Pháp Nhãn. Tiết Bạch Vân Đoan Thiền sư Pháp Tự trong NĐHN q.19 ghi: 師曰:何不問法眼下事?曰:留與和尚。師曰:巡人犯夜。 Sư nói: Sao chẳng hỏi việc của tông Pháp Nhãn? Đáp: Xin để dành cho Hòa thượng. Sư nó…
Nghĩa
Việt
- Cihui TUẦN NHÂN PHẠM DẠ Thành ngữ. Kẻ đi tuần trở thành tội phạm. Nguyên ý là người đi tuần ban đêm coi chừng hỏa hoạn, trộm cướp, nhưng chính mình lại trở thành trộm cướp. Trong Thiền lâm dùng để phê bình tông phong của tông Pháp Nhãn. Tiết Bạch Vân Đoan Thiền sư Pháp Tự trong NĐHN q.…