左右逢原

zuǒ yòu féng yuán tả hữu phùng nguyên

Hán Việt: tả hữu phùng nguyên · Pinyin: zuǒ yòu féng yuán

Tổng quan

Cấu tạo: 左 (tả) + 右 (hữu) + 逢 (phùng) + 原 (nguyên)

Pinyin
zuǒ yòu féng yuán
Hán Việt
tả hữu phùng nguyên
Cấu tạo
左 + 右 + 逢 + 原 · tả + hữu + phùng + nguyên nghĩa thành phần: tả + hữu + phùng + nguyên

Nghĩa

Taiwan

  • MOE · 教育部重編國語辭典 即「左右逢源」。見「左右逢源」條。01.《孟子．離婁下》：「資之深，則取之左右逢其原。」（源）02.《朱子語類．卷一三九．論文上》：「前輩作文者，古人有名文字，皆模擬作一篇。故後有所作時，左右逢原。」

Mainland

  • Tân Hoa Tự Điển 原指学问工夫到家后，则触处皆得益。后泛指做事得心应手。
  • Tân Hoa Tự Điển 也作左右逢源”。语出《孟子·离娄下》自得之，则居之安；居之安，则资之深；资之深，则取之左右逢其原。”原意是学识广博扎实，造诣深，积蓄广，就能应用自如，取之不尽，用之不竭◇比喻做事得心应手。也比喻为人圆滑，处处吃得开。
  • Tân Hoa Tự Điển 原指学问工夫到家后，则触处皆得益◇泛指做事得心应手。