左宜右有

zuǒ yí yòu fú tả nghi hữu hữu

Hán Việt: tả nghi hữu hữu · Pinyin: zuǒ yí yòu fú

Tổng quan

đa tài; tháo vát; nhiều tài。無往不宜。形容多才多藝，幹什麼都得心應手。

Cấu tạo: 左 (tả) + 宜 (nghi) + 右 (hữu) + 有 (hữu)

Pinyin
zuǒ yí yòu fú
Hán Việt
tả nghi hữu hữu
Cấu tạo
左 + 宜 + 右 + 有 · tả + nghi + hữu + hữu nghĩa thành phần: tả + nghi + hữu + hữu

Nghĩa

Việt

  • Cihui đa tài; tháo vát; nhiều tài。無往不宜。形容多才多藝，幹什麼都得心應手。

Taiwan

  • MOE · 教育部重編國語辭典 語本《詩經．小雅．裳裳者華》：「左之左之，君子宜之，右之右之，君子有之。」比喻才能品德兼備，無所不宜。清．平步青．《霞外捃屑．廣師》：「文采斐然，左宜右有，吾不如孫淵如。」

Mainland

  • Tân Hoa Tự Điển 宜：适宜，适合。形容多才多艺，什么都能做。
  • Tân Hoa Tự Điển 1.《诗．小雅．裳裳者华》"左之左之，君子宜之;右之右之，君子有之。"后因以"左宜右有"形容才德兼备，则无所不宜，无所不有。亦作"左宜右宜"。
  • Tân Hoa Tự Điển 宜适宜，适合。形容多才多艺，什么都能做。