左縈右拂

zuǒ yíng yòu fú tả oanh hữu phất

Hán Việt: tả oanh hữu phất · Pinyin: zuǒ yíng yòu fú

Tổng quan

Cấu tạo: 左 (tả) + 縈 (oanh) + 右 (hữu) + 拂 (phất)

Pinyin
zuǒ yíng yòu fú
Hán Việt
tả oanh hữu phất
Cấu tạo
左 + 縈 + 右 + 拂 · tả + oanh + hữu + phất nghĩa thành phần: tả + oanh + hữu + phất

Nghĩa

Mainland

  • Tân Hoa Tự Điển 萦：缠绕；拂：轻擦。左边牵绊，右边轻拭。比喻对手容易收拾。
  • Tân Hoa Tự Điển 1.左收卷，右拂拭。喻轻而易举，或技艺精湛。语出《史记．楚世家》"若夫泗上十二诸侯，左萦而右拂之，可一旦而尽也。"
  • Tân Hoa Tự Điển 左边拾，右边掸。比喻对手容易收拾。