左躲右閃

zuǒ duǒ yòu shǎn tả đóa hữu thiểm

Hán Việt: tả đóa hữu thiểm · Pinyin: zuǒ duǒ yòu shǎn

Tổng quan

tránh trái tránh phải: tránh bên trái né bên phải/né trái né phải

Cấu tạo: 左 (tả) + 躲 (đóa) + 右 (hữu) + 閃 (thiểm)

Pinyin
zuǒ duǒ yòu shǎn
Hán Việt
tả đóa hữu thiểm
Cấu tạo
左 + 躲 + 右 + 閃 · tả + đóa + hữu + thiểm nghĩa thành phần: tả + đóa + hữu + thiểm

Nghĩa

Việt

  • Cihui tránh trái tránh phải: tránh bên trái né bên phải/né trái né phải

Mainland

  • Tân Hoa Tự Điển 向左和向右躲闪，不敢正面面对。