左鄰右舍

zuǒ lín yòu shè tả lân hữu xá

Hán Việt: tả lân hữu xá · Pinyin: zuǒ lín yòu shè

Tổng quan

hàng xóm | hàng xóm bên cạnh | đơn vị công tác liên quan | đồng nghiệp làm công việc liên quan hàng xóm; láng giềng; làng trên xóm dưới。泛指鄰居。 左鄰右舍處得都很好。 Hàng xóm cư xử rất tốt.

Cấu tạo: 左 (tả) + 鄰 (lân) + 右 (hữu) + 舍 (xá)

Pinyin
zuǒ lín yòu shè
Hán Việt
tả lân hữu xá
Cấu tạo
左 + 鄰 + 右 + 舍 · tả + lân + hữu + xá nghĩa thành phần: tả + lân + hữu + xá

Nghĩa

Việt

  • Cihui hàng xóm | hàng xóm bên cạnh | đơn vị công tác liên quan | đồng nghiệp làm công việc liên quan hàng xóm; láng giềng; làng trên xóm dưới。泛指鄰居。 左鄰右舍處得都很好。 Hàng xóm cư xử rất tốt.

Taiwan

  • MOE · 教育部重編國語辭典 鄰居。《醒世恆言．卷三三．十五貫戲言成巧禍》：「左鄰右舍都指畫了十字，將兩人大枷枷了，送入死囚牢裡。」《文明小史》第三九回：「但是鬧得左鄰右舍都說了話了。潘書辦也些微有點風聞，只因礙著自己的飯碗，不好發作。」

Eng

  • CC-CEDICT neighbors|next-door neighbors|related work units|colleagues doing related work
  • Cihui neighbors; next-door neighbors; related work units; colleagues doing related work