巧奪天工

qiǎo duó tiān gōng xảo đoạt thiên công

Hán Việt: xảo đoạt thiên công · Pinyin: qiǎo duó tiān gōng

Tổng quan

xảo đoạt thiên công: khéo léo tuyệt vời/vô cùng khéo léo

Cấu tạo: 巧 (xảo) + 奪 (đoạt) + 天 (thiên) + 工 (công)

Pinyin: qiǎo duó tiān gōng
Hán Việt: xảo đoạt thiên công
Cấu tạo: 巧 + 奪 + 天 + 工 · xảo + đoạt + thiên + công nghĩa thành phần: xảo + đoạt + thiên + công

Nghĩa

Việt

Cihui khéo léo tuyệt vời; vô cùng khéo léo。精巧的人工勝過天然。象牙雕刻的人物花鳥，生動活潑，巧奪天工。 người vật, chim muông, hoa lá khắc trên ngà voi thật tài tình, sinh động, vô cùng khéo léo.
Cihui xảo đoạt thiên công: khéo léo tuyệt vời/vô cùng khéo léo

Taiwan

MOE · 教育部重編國語辭典雖是人工製造，但是精巧勝過天然。比喻人工巧妙神奇。清．洪昇《長生殿》第二二齣：「妃子巧奪天工，何須更乞。」

Eng

Cihui 巧奪天工 iǎoduótiāngōng f.e. work that surpasses nature

Từ liên quan

Từ đồng nghĩa